Start Proxmox stats collection
POST /plugin-api/proxmox/stats/start/:id
Registers a viewer and starts (or reuses) polling for a host's Proxmox node stats.
Request
Polling started, snapshot returned if already available.
Proxmox stats is not enabled for this host.