Translations
Termix, its plugins and the mobile app are written in English. Every other language is translated by AI on each release, so new text shows up in every language right away. The model runs on a self-hosted server, see Self-Hosted AI on AWS.
Adding or changing text
Only update the English en.json file (src/ui/locales/en.json in Termix, locales/en.json in a plugin, src/i18n/locales/en.json in the mobile app). New strings, and strings whose English changed, are translated into every other language at the next release. The mobile app also translates them as soon as en.json changes on its dev branch, and again before every build.
Fixing a translation
If a translation is wrong, open a pull request that fixes it in that language's file (src/ui/locales/translated/<language>.json in Termix, locales/translated/<language>.json in a plugin, src/i18n/locales/translated/<language>.json in the mobile app). Your fix is kept until the English text for that string changes.
Missing a language?
You can add it yourself:
- Add a line for it to
translate/languages.jsonin Termix-Registry, like{ "code": "is", "file": "is_IS", "name": "Icelandic", "label": "Íslenska" }. - Add the same line to
languages.jsonnext to theen.jsonyou want it in. In the mobile app, then runnode scripts/i18n-bundles.mjs. - Open the pull requests. Once they are merged, the new language is translated automatically.
Or open an issue in the Termix repo to ask for it.